I must smoke!
Tell me again, how tough guy like you has been beaten like this?
When done, Poth keep the package.
Ieºeam somewhere, at 37, beholding me my job ...
... Pulling her hair and Alice Bennett ameninþând a death.
I was talking to both.
Suddenly, a guy came out of nowhere, as if descended from the roof.
I salt and head and begin to practice martial arts talents me.
I had to defend myself.
Using an unregistered weapon?
He attacked me, right?
I shot twice in the chest. But he fell.
He seemed nervous, as if I were scratched him.
Some people fast Thandar salt, would it?
Continue.
I take the gun.
I try to take it back. Ma beat him.
He broke his arm in two places.
He threw me three meters away in a car parked.
That's all I remember. So I woke showing.
How the attacker look?
Weird. He had long hair, white face, painted, dressed in black ...
The sinister phantom.
Thi said something?
Da.
"The hand that beat evilness ...
"Falls crushed in front of truth."
I know that we have not invented anything.
- What do you think ? - Could Lie. To hide something.
Either tell the truth.
In which case we have a justiþiar the streets.
One that vopseºte the face, talk in parables and withstand bullets?
If it has antiglonþ vest? Eventually a wig and black clothes.
Someone knowledgeable, he knows that the boys Wicked
And strong enough to face them alone.
A poliþist.
Normally I would not otherwise receive the visit of Interior.
It's interested detective who made the arrest. It's yours.
Daryl Albrecht.
You do not seem surprised.
He was involved in several cases strange, but it's a good cop.
Maybe too good.
In recent months, I found some very strange cases.
Such cases are usually grounds for promotion.
If makes its own rules, it's mine.
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
(?)
How are you ?
Not too bad. It seems that India thin very detailed records.
It would be easier to work in the office, where it is quiet?
Probably.
I have not yet commonplace that died. As if her office.
To înþeleg.
Advocates have gone on here today.
They sold the club of investors.
To end business, they have called manager.
Congratulations. India would have enjoyed.
Thank you.
I sit all day with his nose in the paper can not oversee the club.
I need a trustworthy man.
Why always come back here?
For good company, maybe.
Why did I come here, Mr. Moran?
Business is good. I went hard.
Na had only to say a few names ...
- How do I look ? - For millions ºefu '.
Thank you.
Louie !
As you see over here who give!
Yes, great coincidence ...
- What is this ? A new look? - Do not touch me !
So you welcome?
What do you want ?
To see you.
Arathi superb! I was beginning to forget.
Frank, get out of here before I call the police!
For what ? I came to listen to music.
Can I drink.
Then drink and let me alone.
Keep me company.
I try to be nice.
Then go ahead.
A friend of yours?
I undertake to ensure the tranquility.
Nobody addressed to you!
Eric, nothing.
You're safe, Shea?
Yes. We're old friends.
Makes its job, so.
Do it alone.
Shea? Mother's maiden name ... Very good.
By the way, tough guy ...
- You're fired. - And talk to ...
Blackout club's new owner.
Glumeºti ...
I could not leave you alone in this hole.
Meriþi more than that.
I do not know about the club, but're certainly not its owner.
Not a good idea.
Do the acquaintance with my employees.
Eric, it's better to get involved.
Too late.
Where were we ?
You have potential. Can I hire you again.
Even if you interrupted me when I was talking to my wife.
But anyway ... It's late're tired, talk tomorrow.
The 10th dimineaþa.
Do not bother.
Good night, Louise!
As you're paying ...
triplez sum.
Enters.
You're good?
No.
Thank you. I think that's the bravest thing anyone's ever done for me.
Welcome.
You have a very nice husband. It really is your husband?
Unfortunately.
Would you is telling me?
- I'm not much to say. - Seriously ?
Or you have to ask Louise?
Well ... short version.
Good.
I was young, I had a rigid family, I rebelled.
I met a nice boy and dangerous, I ran with it.
It turned out to be a villain.
And I ran it.
And now?
You heard. He bought the club to show me that he's back.
If you need help.
Do not get involved. It's my fault.
- Poth to undo marriage. - To Divorce?
I would wear for years through the courts.
But a court order?
It has in hand the police, judges, whatever you want.
Eric, the only thing Poth doing it for me is to me uiþi.
Let me one day.
Do not go anywhere. Wait one day.
Good.
- Hi. - Hi. I woke you up ?
No. Give me a few seconds.
You're alone?
Yes. And it's not your job.
Wait less.
Thi I gave the phone to not come to my home!
You told me to call you first. I called you.
You're sick when you wake up.
I hope you have a good reason.
Ce-i ?
Frank Moran. Dressed to the nines, accompanied by two gorillas.
He thinks big and loud. You were familiar?
Personally no, but I heard of it.
He started to inflate before tuleiele to grow. What are you interested in ?
O prietenã de-a mea are probleme.
To hear.
He's married to him. He wants to leave, but he is not hear that.
Lucreazã la Blackout. O cheamã Shea Marino.
Soþia lui Moran e chelneriþã ?
No, barmaniþã. It hides.
And it changed his name and hair color.
Why am afraid not have your escape.
Not only that. The man bought the club.
Now you know about it. But he carries that dedication?
Work in the housing sector. Throw money and left-right.
Face beautiful business.
If you bother, you get the foundation of a house.
Kill people and did not have caught anything?
Work carefully, leaves no traces.
I found weakness. Frumoºi eye can not resist.
Who wife?
Not me. He offered me a job.
This slujbã?
Not in construction.
You Poth seep into Moran's affairs.
Leave brilliant ideas. There I came back from the dead to be your secret agent.
Frank Moran is a criminal. Should you care about this.
I care about Shea.
Want to see it finally in jail?
You must ajuþi.
Why must always quit in the face?
You want me to rat on your partner?
No, I want you to have your job.
If you see something suspicious, report it to me. It's simple.
Anyway I would do that.
Judging from your file academy's true.
But not all policemen are like that.
Especially beginners, trying to be accepted by the veterans.
Here you for what you did you fear.
I've never uses.
We have passed the stage of acceptance.
Let me ask you something.
What do you think about corrupt policemen?
There are a shame for the department, I want them all to puºcãrie.
But I do not think Albrecht is corrupt.
Nobody said it would be.
Frankly, I do not put myself in that situation.
Respect Affairs, but could I join willingly, if I wanted.
I'll tell you a little secret.
Not you choose Affairs. They pick you.
Why do you think you were promoted detective?
Someone wants to speak with you.
I set no meeting today morning.
Say that you know from Blackout.
Enter.
You've come to talk about your career?
Money talks.
It's very pragmatic.
My wife knows?
I know only thing.
Then and I know what I need about you.
Your are welcome !
Do not raise your voice at me, Louise!
You did yesterday show. Where have you learned to Bath so?
Trade secret.
I like to learn the secrets of men.
Come have your shows the area.
You have to work (?) Outdoors.
How do I know that's mine?
(?)
Do you need help. I'm good at computers.
I'm sure. No, thank you.
I have many talents. Think about, get your could use to you uses them.
Good. I'll think.
I'm sorry if it bothers you how I work.
- But I asked a partner. - Yes ? No I did not ask to be here.
There must be trust between partners.
There are some things about me you do not you understand yet.
You have little patience.
Remember, over 20 years have the right to retire.
Albrecht.
Da.
Yes, come right away.
How are you doing this?
After I died, I began to do many interesting things.
How was the Moran?
Nu l-am bãtut.
It was harder than to do this.
But ...
I failed.
Double Play.
The last man who would want to hire him is a friend of his wife.
Maybe he wants to torment and more.
What have your gave to do?
For starters, he wants to convince anyone
to support them one purchase.
The tranzacþie imobiliarã.
Tower apartment complex in Bellevue. It's a done deal.
Not quite. The local council was split.
A guy named Fairburn has the casting vote.
Doug Fairburn. One of Moran's cãþeluºii.
What took nose and wearing. He wants to be on their own.
It's crazy, it gives it net after Moran sponsored the election campaign?
Maybe.
Are you going alone?
No. But I would like to know your plans, beginning to lose my patience.
You just beginning.
Exactly. But I'm not a policeman, that's your job.
That I should be happy, you must have your Fairburn due a service.
I'll try.
Draven, Moran believes that sleeping with his wife.
A use you, then I will kill you.
What surprise awaits you ...
- He's late. - Can not coming.
Vine.
And what does it come?
Listen well, tough guy. You're here only because so wants head.
This is not permitted to have your mouth open. Shut up.
Calmeazã-to.
Try to convince him.
The head runs a class operation.
I see.
- I hope you joked. - Potoleºte up!
A man came to us.
I do not get in the way.
Doug, thank you for coming. We know how're busy.
Leave vrãjelile. Who's he?
Do not look, I am.
Moran's tell them that I checked his The investment figures.
The deal is damage to the city, I can not help.
Pãcat, Doug.
Tell them that I understand, but there will be and other votes.
There, I said it's a shame that a family like you
Must-do worry about the safety and loved ones.
I threatened your family?
No, I quote from a speech in your electoral campaign.
How call "The city is no longer safe for women and children?"
You are right. Finally, I decided to do something in this respects.
Let me! You have to get away ...
Shut up. I'm here to help.
- Ajuþi me? What ? - To get rid of Moran. Do what I am telling you.
- But're of them! - Okay, painful option.
Do what I am telling you, if you want to get rid of life.
How ... What ...?
Another time. We keep in touch.
Porneºte!
As ar!
You let him get away!
I'm all right, thank you.
You forgot to tell me that does not come alone.
If you have the impression that the electoral victory will keep alive, is deceiving.
It's pretty healthy for the dead.
Police. Opens!
Am mandat !
He's time to you pay, Mr advisor!
What do you want from me ?
I want to ask a direct meeting with Moran.
I do not want to meet any Internet!
I am sorry. There are some things they have to do it yourself.
I disagree, but, hypothetically, what do I do?
Let lie. Let tricky.
Pretend you're the savior providenþial. Let's take the money.
Însuþi be you.
The guy's a criminal, why do you think I bodyguards?
I am now your bodyguard.
What, you're a policeman?
E poliþist.
Councilman, we need to talk.
Tell your friend ...
We really need to talk.
Thank you.
Friºcã, sugar?
No service.
Internal Affairs detectives began recruiting pitch?
He went my cover ...
I guess luck.
Luckily he has no job.
I can help you ? You're a lieutenant?
- Morgan Fine. - Daryl Albrecht.
Glad acquaintance.
Seriously ?
What service did you want?
We believe that a justiþiar walks the streets.
- A cop? - Maybe.
Can someone with friends in the right place.
You know who it might be?
I could say that I did.
If you hear anything, let us know.
Absolutely.
Thank you for the coffee.
Anytime.
Draven, you're late.
I was busy.
Which means?
We know we are not so good.
- You should talk so. - Nothing, Mr. Benedetto. Is right.
We know we still good.
You are jos.
It seems that you've impressed Fairburn adviser.
And personally apologized by telephone.
He's a smart man.
I might. Or maybe to something.
He wants to meet face-n face.
This parere have?
Supports the meeting. Not your boys will be away.
It shows that you put fear in him.
I explained the situation to understand it.
Just to seal the deal.
Louise.
Arrange meeting.
It's nice that we're all three on the same side.
Do you have good instincts, Louie. This guy is getting better.
Scuzaþi-do ...
Detective Capshaw ...
They called the fingerprint lab.
There are fast-moving.
They said that fingerprint is the same type of newspaper last time.
I think I found the file ... last time?
Yes, the guy have checked your partner a few months ago.
For Albrecht?
The same fingerprints, the same man. He assumed that you know.
Now I know. Thank you.
Anytime.
He returned to him, but only by fear.
Moran has not violated the law. Anyway you can not prove anything.
But like a dolls dress Barbie.
It's not safe there.
- I will not sit idly by. - Yes, you should stay.
Already we are talking about a justiþiar.
Justiþiar? I share increase?
Moran would be arrested by tonight and your friend will be free.
Not good.
- That's the reality. - Reality?
I am the victim of a crime.
I turned to higher grounds than to help the police!
I made an understanding!
What do you want ?
Disappear when you go into action.
I want him unharmed Moran.
Do not obiºnui it.
Believe me, and for me it is just as dangerous as for you.
When you've done?
Martha.
So I was right, violated the rules.
Nu retires.
Eric Draven ?
Apparently the victim of a crime. But I'm full of life.
What you know about that?
Draven questioned in connection with the Webster case.
He did not believe anyone could be true that Draven.
Eric Draven is, I checked the prints.
Just and Albrecht, ten months ago.
So instead of arresting him, keep him company.
And hide from you.
Da.
You write that you have closed the case.
Albrecht put crime on account gãºtii led by a lunatic, Jason Danko.
Danko spoke?
No, it was closed to psychiatry, killing a few people escaped and died.
Blackout club.
Yeah, I know.
Danko was the manager of the club, in addition to the craft of hitman.
Thin there a museum with souvenirs from his victims.
- And victims have included it on ... - Eric Draven.
- And the officer who made the arrest ... - Albrecht.
So who could be next on the list?
Frank Moran.
Albrecht has been looking forward to meet Tuesday folder with Draven.
Sorry, Lieutenant.
- Lieutenant ... What happened? - Can I come in ?
I'm off duty.
When overtime.
You feel good? You seem tense.
I want to go.
- Do you have an appointment? - Yes.
It must be something personal, because ... your partner does not know it.
What bail, Lieutenant?
I am telling you right away. I try to find a person.
Apparently, a friend of yours.
Eric Draven.
Where it is, Albrecht?
You should be dead.
Albrecht, do me a favor.
Should intuieºti already that I learned something.
The problem is, you have to be honest with us or not?
It's your choice.
Thin. It's clean.
I thought I came to make a deposit.
I know that're good.
Now I want to know if you're loyal to me.
You saw how I work. I do not need weapons.
That's the only way.
We have a shared secret no one talks
And begin a beautiful friendship.
This is how?
Yes. This is how.
I do not like to give a second chance to anyone.
I believe in redemption mistakes.
Vine.
It's time you look like whose side you're, Draven.
Councilman, who were familiar with my associate.
I came alone, as you asked.
Yes, its time was a beautiful building
And will be again, with your help.
Let's put on the table books. I rushed.
Let's talk, can we find out how we can help each other.
To help each other ... we grãbeºti. So you want more money?
Well, you're asking a great service ...
You took my money and stabbed me in the back.
It is yours.
Wait a little, we can discuss the amount is not fixed.
Eddie, descends to bottom and see if Mr Councillor and brought friends.
What's she doing here?
What happens ?
Today your friend gives the final examination.
I thought that your presence will inspire him.
Împuºcã-l.
No.
Shot him, or me and my wife we ​​despãrþi.
And I assure you, will be permanent.
Wait ...
Run now!
Come on! Stay there !
You know something, Draven? He's fired. Again !
- Shea, nu ! - Frank, nu !
Eric !
Look what you did!
Your friend had guts, I admit. But who remained alive?
- Do not know anything about it! - It was my favorite gun! Do you want to die?
- Wait! - Do not shoot!
It's all right, sir counselor.
Where the hell you been? They wanted to kill me! You have said you will not Pathe anything!
Who said that ? Albrecht?
Albrecht !
Thip policemen bottom and believe that it þipãtul your death.
They will find next to your beloved dead, my new grand project duºumeaua!
It's tragedies Greek words!
I'd rather die than be with you!
Go ahead !
Who I am?
Send it to chase you up to heaven and to hell!
If I can be, I'll be there anyway.
Help me, Eric!
- Help me! - Thin tight, do not shake!
Help!
- Why do you want to die? - I tried, I did not liked.
Try again.
What're?
I am sorry. Crowded gather.
You're all right?
What happened ?
A cãzut.
Was there anyone else. Where is it ?
Lieutenant, here!
Sorry, I did not know ... I should have ...
Nothing. Îþi do the job.
Have your explain.
The rules distinguish us from criminals.
In November follow them, they do not.
You have exceeded the limit.
How exactly?
The question is not how, but how many times.
Your source was confidential Eric Draven.
And what if? All the detectives were informed!
Really? But survivors of their crimes!
Or people who are missing or ash!
And a justiþiar!
And you're with him until throating!
You can not prove anything.
No? You will see.
Until then you're suspended.
Nobody wanted to be so.
I think someone else can write the report.
What will happen with Draven?
There were quiet waters?
Not quite.
I can help you ?
No. You've done enough. We ...
I was suspended, although I have done nothing illegal, just silly ...
... You're dealing with me.
Yes. So seeing them.
- Îþi buy you a drink? - I'm not...
- ... During service. - I realized.
Eric...
Eric ?
There never told me so.
Well ... it's hard.
What's hard?
Anyway I have ... someone had done it and ...
I asked to be me.
Te respect.
What do you want to say ?
We have a big problem.
You have only escape if you want.
Care ?
I beat one of your movements.
If you think you deserve, Poth to beat with all the power.
Poth go any time.
And if I do not leave?
If you do not leave ...
're arrested.
For Moran?
For Shelly Webster's murder.
Cum ?
I told them that you will not need.
What will you choose?
Not flee from lies.
I arrest him.
Eric Draven,
're you arrested for the murder of Shelly Webster.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in court.
You have the right to an attorney who may be present during questioning.
If you do not have your permiþi one, you'll get a lawyer.